El-Bāri’

Ovaj korijen ima dva života u arapskom: dovesti nešto u postojanje čisto od svega što mu je prethodilo, i biti slobodan od mane. Barāʾa, riječ kojom počinje deveta sura, znači oslobađanje od obaveze. Ista slova koristi onaj ko ozdravlja od bolesti, a i onaj ko izjavljuje da u nečemu nema nikakvog udjela.

U Kur’anu ovo ime stoji u sredini triju imena stvaranja, u jednom ajetu sure El-Hašr — poslije imena El-Halik, a prije imena El-Musavvir. Ono što je dovedeno u postojanje dovedeno je cijelo, a toga je neobično i umirujuće sjetiti se o sebi na dan kad se osjećaš kao da si tek skica.