El-Mani

Manaʿa znači zadržati, uskratiti, a manīʿ iz istog korijena je tvrđava — mjesto u koje ništa ne ulazi. U ovom imenu stoje oba značenja: ono što je uskraćeno i ono što je odbranjeno, a ispostavlja se da je to jedan čin, gledan s jedne i s druge strane zida.

Pisanog oblika nema u Kur’anu; sačuvala ga je lista. Korijen je ipak tu, i to na jednom znakovitom mjestu: sura El-Hašr opisuje ljude koji su mislili da će ih njihove utvrde odbraniti — māniʿatuhum ḥuṣūnuhum — a nisu ih odbranile. Vrata koja se drže zatvorena ponekad su zid koji radi svoj posao, a ponekad su samo zid.