Eš-Šehīd

Svjedočiti na arapskom prije svega znači biti prisutan: shahida znači oboje odjednom, a shahāda je iskaz nekoga ko je zaista bio tu. Jezik ne da svjedočenju da odluta od prisustva.

Oblik s članom nije zapisan u Kur’anu, iako je riječ bez člana česta — petnaest ajeta prema provjeri same aplikacije — i koristi se za Allaha, za Isaa, koji kaže da je nad svojim narodom bdio dok je među njima bio, i za poslanike dovedene kao svjedoke svojih naroda. Ništa ti se nije dogodilo a da niko nije bio tu.