El-Hakem

Ḥukm je sud, a starije značenje korijena je obuzdavanje — ḥakama je žvala koja konja drži da se ne otme, jer je sud nešto što se čvrsto drži.

Svih jedanaest ajeta na ovoj stranici nosi al-ḥukm, sam sud, a ne ovo ime: tri jasno kažu da sud pripada jedino Allahu, tri ga navode među onim što je dato uz Knjigu i vjerovjesništvo, a dva se završavaju istom rečenicom — samo On sudi i Njemu ćete se vratiti. Ime je sudija, a ne presuda. Još nije sve odlučeno, a vrlo malo toga je ikad bilo na tebi da odlučiš.